awk ‘BEGIN{print “‘\””}’

awk ‘{print ” ‘\” “}’
其中： ‘\” 这三个’ 都是单引号

转载自：http://bbs.chinaunix.net/viewthread.php?tid=15773&extra=&page=2

以下是我在编程时的亲身体会：
先看如下的程序：
#!/bin/sh

count=0
while read LINE
do
count=`expr $count + 1`
done < file
echo $count
问题是这个程序能得到什么样的结果?仿佛很明显，能够统计文件file的行数，然而你若执行一下便知，无论file的行数是多少，该程序的输出始终是0！为什么？
原来如果使用for,while,until,if,case这些命令时用到了重定向，那么sh会产生一个子shell来运行它们。可以想象count在循环体中能够正确的计数，一旦while执行完毕，子shell完成，其内部的变量count就消失了。因而得到的结果是循环体外开始赋的值0！
可以避免吗？试试这样：
cat file|while read LINE
do
count=`expr $count + 1`
done
echo $count
依然如此！怎么办？可以先关闭标准输入，然后以你要读取得文件重新打开它，这样就不需要对while命令的输入进行改向，也就不会用子shell的方式来运行它了。如下：
exec<file
count=0
while read LINE
do
count=`expr $count + 1`
done
exec < /dev/tty
echo $count
也可以
exec 4<&amp;0 0< file
count=0
while read LINE
do
count=`expr $count + 1`
done
exec 0<&amp;4
echo $count
如果还有怀疑的话可以试一下if：
#!/bin/sh

echo &quot;abcd&quot;|if [ &quot;abcd&quot; = &quot;abcd&quot; ]; then
var=7
fi
echo $var
输出当然是空。去掉echo &quot;abcd&quot;|就好了。
所以不了解这一点在编程时就会非常危险，试想while,for,case,if,until是多么的常用，与管道或重定向连着用也是很常见的，可是一旦在其内部使用了什么变量，就是有进无出，有去无回了。
以上的说法仅限于sh编程，对于ksh,bash，据我所知都不会有这个问题，它们处理的时候不会当作子shell来做。其它种类的shell可以自己试一试。